Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die God is ons een God van volkomene Zaligheid; en bij den HEERE, den Heere, zijn uitkomsten tegen den dood. |
| WLC | הָ֤אֵ֣ל ׀ לָנוּ֮ אֵ֤ל לְֽמֹושָׁ֫עֹ֥ות וְלֵיהוִ֥ה אֲדֹנָ֑י לַ֝מָּ֗וֶת תֹּוצָאֹֽות׃ |
| Trans. | hā’ēl lānû ’ēl ləmwōšā‘wōṯ wəlêJHWH ’ăḏōnāy lammāweṯ twōṣā’wōṯ: |
| AC | כא האל לנו אל למושעות וליהוה אדני--למות תצאות |
| ASV | But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness. |
| BE | The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways. |
| Darby | Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses. |
| ELB05 | Gewiß, Gott wird zerschmettern das Haupt seiner Feinde, den Haarscheitel dessen, der da wandelt in seinen Vergehungen. |
| LSG | Oui, Dieu brisera la tête de ses ennemis, Le sommet de la tête de ceux qui vivent dans le péché. |
| Sch | (H68-22) Gewiß wird Gott das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarscheitel dessen, der in seinen Sünden einhergeht. |
| Web | But God will wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such one as goeth on still in his trespasses. |
